1
00:00:42,709 --> 00:00:44,586
Oh, cosita dulce.
2
00:01:46,440 --> 00:01:48,442
Coochie-coochie-coochie-
coochie-coochie-coochie-coochie.
3
00:02:56,968 --> 00:02:58,011
Hola cariño...
4
00:02:58,136 --> 00:02:59,179
Ah, hola.
5
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
Oye, ¿qué eres?
¿Estás despierto tan tarde?
6
00:03:01,431 --> 00:03:02,974
Oh, he estado ocupado.
7
00:03:03,100 --> 00:03:05,394
Son más de las 2:00.
Tienes que descansar.
8
00:03:05,519 --> 00:03:07,562
estas durmiendo por
dos ahora, ya sabes.
9
00:03:07,688 --> 00:03:09,064
Lo sé, pero esto es
muy importante.
10
00:03:09,189 --> 00:03:10,524
Mira, el doctor
me dio este libro
11
00:03:10,649 --> 00:03:11,858
y se trata de
cuidado infantil,
12
00:03:11,983 --> 00:03:13,443
y tienes que practicar
con una muñeca,
13
00:03:13,568 --> 00:03:16,321
para que sepas todo lo que hay
hacer antes de que llegue el bebé.
14
00:03:16,446 --> 00:03:17,406
Oh.
15
00:03:17,531 --> 00:03:19,074
Tienes
para practicar también.
16
00:03:19,199 --> 00:03:20,117
- ¿En realidad?
- Sí.
17
00:03:20,242 --> 00:03:21,159
¿No es lindo?
18
00:03:23,286 --> 00:03:24,496
¿Es esto...?
19
00:03:24,621 --> 00:03:27,165
pequeño Scott
o Pamela Ricardo?
20
00:03:27,290 --> 00:03:28,542
Scott o Pamela...
21
00:03:28,667 --> 00:03:31,086
¿De verdad
¿Te gustan esos nombres, Ricky?
22
00:03:31,211 --> 00:03:32,796
¡Ahora Lucía!
23
00:03:32,921 --> 00:03:36,508
Durante semanas hemos estado yendo
una y otra vez
24
00:03:36,633 --> 00:03:38,510
miles de nombres.
25
00:03:38,635 --> 00:03:41,054
Estoy tan confundido, no lo hago
saber cuál es mi nombre.
26
00:03:41,179 --> 00:03:43,515
Ahora, anoche decidimos
finalmente, los dos, que
27
00:03:43,640 --> 00:03:45,851
el nombre del bebe va
ser Scott si es un niño
28
00:03:45,976 --> 00:03:47,060
y pamela
si es una niña.
29
00:03:47,185 --> 00:03:49,563
Lo sé, lo sé, pero fui
sobre esos nombres hoy,
30
00:03:49,688 --> 00:03:51,773
y simplemente no van
con ricardo.
31
00:03:51,898 --> 00:03:55,110
Muy bien, entonces,
cambiemos ricardo
32
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
- Eso sería más fácil.
- No.
33
00:03:57,195 --> 00:03:59,364
Ahora mira, esto no es nada.
para bromear, Ricky.
34
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
es algo terrible
para pasar...
35
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
pasar por la vida
con el nombre equivocado--
36
00:04:03,034 --> 00:04:04,703
El pobrecito.
37
00:04:04,828 --> 00:04:06,246
Está bien, está bien.
38
00:04:06,371 --> 00:04:08,081
¿Cuáles son sus nombres ahora?
39
00:04:08,206 --> 00:04:10,417
Gregorio o Juana.
40
00:04:10,542 --> 00:04:13,003
Bien, Gregorio.
o Juana.
41
00:04:13,128 --> 00:04:14,921
¿No es Gregorio?
un hermoso nombre?
42
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
Sí, cariño,
hermoso, ajá.
43
00:04:17,174 --> 00:04:18,216
Juana también.
44
00:04:18,341 --> 00:04:19,676
Juana...
45
00:04:20,844 --> 00:04:22,262
jo-ana...
46
00:04:22,387 --> 00:04:24,723
Ricky, ¿tú
Realmente creo que Joanne...
47
00:04:24,848 --> 00:04:26,725
¡Gregorio o Juana!
48
00:04:26,850 --> 00:04:29,603
Ahora, Lucy, no me importa.
como le llamas al bebe,
49
00:04:29,728 --> 00:04:31,396
pero tenemos que
arreglarlo.
50
00:04:31,521 --> 00:04:33,940
Bueno, no me voy a conformar
en cualquier cosa vieja.
51
00:04:34,065 --> 00:04:36,234
quiero que los nombres sean
único y eufónico.
52
00:04:36,359 --> 00:04:37,819
Ok, único
si es un niño,
53
00:04:37,944 --> 00:04:39,738
y eufónico
si es una niña.
54
00:04:47,077 --> 00:04:50,540
Para su información, esos son
no nombres, son palabras.
55
00:04:50,665 --> 00:04:52,918
pues son las mas lindas
has mencionado todavía.
56
00:04:54,628 --> 00:04:57,214
¿Qué tal Gregorio?
si es un niño y...
57
00:04:57,339 --> 00:04:59,508
y cintia
si es niña?
58
00:04:59,633 --> 00:05:01,134
Está bien, cariño.
59
00:05:01,259 --> 00:05:03,928
Aún así siempre me gustó
el nombre Felipe para un niño.
60
00:05:05,138 --> 00:05:08,016
¿Qué tal Philip para un niño...?
61
00:05:08,141 --> 00:05:10,267
¿Y Morris si es niña?
62
00:05:11,812 --> 00:05:13,647
¡Ay, Ricky!
63
00:05:13,772 --> 00:05:15,148
Ahora cariño, olvídate
sobre los nombres.
64
00:05:15,273 --> 00:05:16,525
vas a ir
a la cama, vamos.
65
00:05:16,650 --> 00:05:18,735
No, no lo haré, no hasta
arreglamos esto.
66
00:05:18,860 --> 00:05:20,028
dormiré hasta tarde
por la mañana.
67
00:05:20,153 --> 00:05:21,154
lucía, tu eres
yendo a la cama.
68
00:05:21,279 --> 00:05:22,656
No, no, honesto,
volveré a la cama
69
00:05:22,781 --> 00:05:24,115
justo después de recibir
tu desayuno.
70
00:05:24,241 --> 00:05:25,992
no vas a ir
para conseguir mi desayuno.
71
00:05:26,117 --> 00:05:26,993
¿Quién es?
72
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
Lo soy, y es más,
73
00:05:28,245 --> 00:05:29,746
voy a conseguir
tu desayuno también.
74
00:05:29,871 --> 00:05:30,747
¿Ah, de verdad?
75
00:05:30,872 --> 00:05:32,415
Absolutamente.
76
00:05:32,541 --> 00:05:35,085
No hay nada demasiado bueno
para la madre de mi hijo.
77
00:05:35,210 --> 00:05:36,336
¡Ay, cariño!
78
00:05:36,461 --> 00:05:37,671
Vamos cariño
Tienes que tomártelo con calma.
79
00:05:37,796 --> 00:05:38,797
Ahora vamos, tienes
para ir a la cama.
80
00:05:38,922 --> 00:05:40,674
- Vamos.
- Bueno.
81
00:05:42,509 --> 00:05:44,177
¡Ay, Ricky!
82
00:05:44,302 --> 00:05:47,806
Tengo los nombres perfectos
algo muy simple:
83
00:05:47,931 --> 00:05:50,100
Juan o María.
84
00:05:51,851 --> 00:05:53,061
Está bien, cariño.
85
00:05:53,186 --> 00:05:54,229
Juan o María.
86
00:05:54,354 --> 00:05:56,106
Oh, me alegro
eso está arreglado.
87
00:05:56,231 --> 00:05:57,232
Bien.
88
00:06:09,494 --> 00:06:10,954
¿Ricky?
89
00:06:12,414 --> 00:06:13,748
¿Ricky?
90
00:06:15,166 --> 00:06:16,543
Buenos días cariño.
91
00:06:16,668 --> 00:06:17,711
Buen día.
92
00:06:17,836 --> 00:06:19,713
solo preparándome
para prepararte el desayuno.
93
00:06:19,838 --> 00:06:22,048
Ah, me olvidé de eso.
94
00:06:22,173 --> 00:06:23,717
- Bien.
-
95
00:06:23,842 --> 00:06:25,051
¿Tienes hambre?
96
00:06:25,176 --> 00:06:26,052
Oh, hambriento.
97
00:06:26,177 --> 00:06:27,512
Después de todo,
estoy comiendo por mi
98
00:06:27,637 --> 00:06:29,055
y poco
Romeo o Julieta.
99
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
¿Romeo o Julieta?
100
00:06:34,185 --> 00:06:36,521
Sí. ¿No son ellos?
hermosos nombres?
101
00:06:36,646 --> 00:06:38,690
¿Qué pasó con Juan y María?
102
00:06:38,815 --> 00:06:42,193
Bueno, me puse a pensar
anoche... Mary está bien,
103
00:06:42,319 --> 00:06:44,696
pero cada Tom, Dick
y Harry se llama John.
104
00:06:47,073 --> 00:06:48,450
Muy bien,
Me rindo.
105
00:06:48,575 --> 00:06:50,243
¿Qué quieres?
para desayunar?
106
00:06:50,368 --> 00:06:51,411
Ah...
107
00:06:51,536 --> 00:06:52,746
¿Qué tal los gofres?
108
00:06:52,871 --> 00:06:54,748
Oh, no, cariño,
no te molestes.
109
00:06:54,873 --> 00:06:56,249
pero te gusta
ellos tanto.
110
00:06:56,374 --> 00:06:57,918
Oh, pero son
demasiados problemas.
111
00:06:58,043 --> 00:07:00,253
Bueno, no habrá ninguno.
problemas para ti.
112
00:07:00,378 --> 00:07:02,923
Sólo quédate aquí
y tómatelo con calma,
113
00:07:03,048 --> 00:07:04,299
y yo me ocuparé
de todo.
114
00:07:04,424 --> 00:07:06,760
- ¡Oh! -Quiero que tengas
tu desayuno favorito:
115
00:07:06,885 --> 00:07:07,928
gofres.
116
00:07:08,053 --> 00:07:08,928
Bueno.
117
00:07:09,053 --> 00:07:10,639
los tendré para
usted en un santiamén.
118
00:07:10,764 --> 00:07:11,640
Está bien.
119
00:07:11,765 --> 00:07:13,391
Sólo quédate ahí
y descansa ahora.
120
00:07:13,516 --> 00:07:15,393
- Lo haré, querida.
- Está bien.
121
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
¿Lucía?
122
00:07:29,908 --> 00:07:30,951
¿Sí?
123
00:07:31,076 --> 00:07:32,953
¿Dónde está la plancha para gofres?
124
00:07:33,078 --> 00:07:36,498
esta en ese gabinete
debajo del fregadero.
125
00:07:36,623 --> 00:07:37,916
Oh.
126
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
no lo es
Ahí, cariño.
127
00:08:07,529 --> 00:08:09,072
¿Estás segura, querida?
128
00:08:09,197 --> 00:08:10,824
- Sí.
- ¿Miraste hacia atrás?
129
00:08:10,949 --> 00:08:13,159
Sí, miré por todas partes
el lugar. Allí no.
130
00:08:13,284 --> 00:08:15,620
Bueno, debo haber
ponlo aquí.
131
00:08:17,372 --> 00:08:18,581
Oye cariño
espera, espera!
132
00:08:18,707 --> 00:08:20,959
Cariño, no puedes
sube por eso.
133
00:08:21,084 --> 00:08:23,503
se supone que
estar descansando.
134
00:08:23,628 --> 00:08:24,796
Bueno.
135
00:08:31,886 --> 00:08:34,639
Sé que lo vi por aquí.
esta mañana en algún lugar.
136
00:08:38,727 --> 00:08:39,727
¡Ricky!
137
00:08:39,852 --> 00:08:42,313
¡Ahí está!
138
00:08:42,439 --> 00:08:45,191
Sí. ¿Qué estás intentando?
hacer, iniciar un incendio?
139
00:08:45,316 --> 00:08:46,693
Cariño, no lo hice
incluso verlo.
140
00:08:46,818 --> 00:08:48,153
acabo de conectar
la cafetera...
141
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
Ah.
142
00:08:51,990 --> 00:08:53,366
Bueno, eh, tu
vete a la cama.
143
00:08:53,491 --> 00:08:54,576
Te prepararé gofres.
144
00:08:54,701 --> 00:08:55,910
Bueno.
145
00:09:21,852 --> 00:09:23,188
¿Lucía?
146
00:09:25,857 --> 00:09:27,734
¿Sí?
147
00:09:27,859 --> 00:09:29,736
¿Dónde está el
mezcla para gofres?
148
00:09:29,861 --> 00:09:33,323
esta en ese armario
con la harina y los cereales.
149
00:09:33,448 --> 00:09:35,450
Lo sé, cariño,
no está ahí.
150
00:09:56,554 --> 00:09:57,764
¿Está seguro?
151
00:09:57,889 --> 00:09:59,641
Sí, cariño, miré
por todas partes.
152
00:09:59,766 --> 00:10:01,559
Miraste aquí
detrás de las latas?
153
00:10:01,684 --> 00:10:03,561
Miré hacia arriba y
en todos los lugares, no está allí.
154
00:10:03,686 --> 00:10:05,688
Bueno, no lo sé
¿Dónde más podría estar?
155
00:10:05,814 --> 00:10:06,898
¿Qué es esto?
156
00:10:08,482 --> 00:10:09,776
Oh, mezcla para gofres.
157
00:10:09,901 --> 00:10:10,777
Sí.
158
00:10:10,902 --> 00:10:12,904
- ¿Cómo llegó eso ahí?
- Magia.
159
00:10:19,910 --> 00:10:21,078
¿Lucía?
160
00:10:29,838 --> 00:10:31,172
¿Dónde está la sal?
161
00:10:48,189 --> 00:10:50,066
Ricky, hazme un favor, ¿quieres?
162
00:10:50,191 --> 00:10:53,236
no cocines el desayuno
para mí esta mañana.
163
00:10:53,361 --> 00:10:54,904
No soy lo suficientemente fuerte.
164
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
Hola Rick.
165
00:11:15,425 --> 00:11:16,634
Hola, Fred.
166
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
¿Qué estás haciendo?
167
00:11:18,136 --> 00:11:19,011
Bueno, yo estaba...
168
00:11:19,136 --> 00:11:21,014
yo estaba cocinando
Desayuno para Lucy.
169
00:11:21,139 --> 00:11:24,058
Attaboy, tenemos que cuidarnos.
de Lucy y el pequeño Fred.
170
00:11:24,184 --> 00:11:29,147
Bueno, uh, no cuentes con
el bebé se llama Fred.
171
00:11:29,272 --> 00:11:31,357
ella ha cambiado de opinión
cada tres segundos.
172
00:11:31,482 --> 00:11:34,027
Naturalmente. eso es porque
ella va a tener un bebe.
173
00:11:34,152 --> 00:11:35,403
¿Todos actúan de esa manera?
174
00:11:35,528 --> 00:11:37,530
Por supuesto.
Las mujeres embarazadas son
175
00:11:37,655 --> 00:11:40,200
el mas impredecible
criaturas del mundo.
176
00:11:40,325 --> 00:11:42,118
Sí, bueno, Lucy seguro que lo es.
177
00:11:42,243 --> 00:11:43,745
Sabes, me levanté
esta mañana
178
00:11:43,870 --> 00:11:45,622
y me ofrecí a
cocinar sus gofres.
179
00:11:45,747 --> 00:11:48,333
Y luego, de repente,
sin ningún motivo,
180
00:11:48,458 --> 00:11:51,336
ella dijo que no quiere
yo para prepararle el desayuno.
181
00:11:51,461 --> 00:11:52,670
¿Oh?
182
00:11:52,795 --> 00:11:55,006
te lo digo siendo
un futuro padre
183
00:11:55,131 --> 00:11:56,131
Es bastante duro para un hombre.
184
00:11:56,256 --> 00:11:58,343
Sí, pero tienes que
sigue la corriente.
185
00:11:58,468 --> 00:12:00,261
Seguro. En un minuto más o menos,
186
00:12:00,386 --> 00:12:02,263
ella probablemente dirá eso
ella quiere desayunar.
187
00:12:02,388 --> 00:12:05,225
Así que simplemente la olvidaré.
comportamiento impredecible
188
00:12:05,350 --> 00:12:06,684
y dale la vuelta al otro pollito.
189
00:12:08,227 --> 00:12:09,270
¿Polluelo?
190
00:12:09,395 --> 00:12:10,438
Sí.
191
00:12:10,563 --> 00:12:13,775
¿Es eso lo que eres?
desayunando?
192
00:12:13,900 --> 00:12:16,778
Pollito, pollito--
el exterior de tu cara.
193
00:12:16,903 --> 00:12:18,571
¡Oh... mejilla!
194
00:12:18,696 --> 00:12:19,739
Eso es lo que dije.
195
00:12:19,864 --> 00:12:21,741
¿Quieres ayudarme?
196
00:12:21,866 --> 00:12:23,076
Claro, te ayudaré.
197
00:12:23,201 --> 00:12:25,035
Tráeme un poco de leche y algo
huevos allí, ¿quieres?
198
00:12:25,160 --> 00:12:26,162
Seguro.
199
00:12:29,540 --> 00:12:32,210
¿Lucía?
¿Lucía?
200
00:12:32,335 --> 00:12:34,295
- Hola.
- ¡Hola!
201
00:12:34,420 --> 00:12:36,047
¡Desayunando en la cama!
202
00:12:36,172 --> 00:12:39,384
Sí. Ricky y Fred cocinaron
gofres para mí esta mañana.
203
00:12:39,509 --> 00:12:40,927
¿Lo hicieron?
204
00:12:41,052 --> 00:12:42,095
¿Cómo estaban?
205
00:12:42,220 --> 00:12:44,597
Bueno, no lo sé.
¿Quieres probar uno?
206
00:12:47,892 --> 00:12:50,436
¿Cómo podrían servir?
¿Eres algo así?
207
00:12:50,561 --> 00:12:51,729
ellos dijeron
este resultó
208
00:12:51,854 --> 00:12:53,606
- mejor que los demás.
- Oh, no.
209
00:12:53,731 --> 00:12:55,775
Si, me explicaron
que el carbon
210
00:12:55,900 --> 00:12:58,111
Sería bueno
para los dientes del bebé.
211
00:12:58,236 --> 00:13:00,780
supongo que se fueron
algunos platos en la cocina.
212
00:13:00,905 --> 00:13:01,780
Vamos, veamos.
213
00:13:01,905 --> 00:13:02,949
Bueno.
214
00:13:07,912 --> 00:13:09,789
¡Ay, Lucía!
215
00:13:09,914 --> 00:13:15,086
Ahora, ¿crees que conseguirían uno?
Buen gofre de todo esto.
216
00:13:17,588 --> 00:13:18,798
Ah, bueno.
217
00:13:18,923 --> 00:13:21,467
te ayudaré
límpialo.
218
00:13:21,592 --> 00:13:22,593
¡Vaya!
219
00:13:25,929 --> 00:13:27,140
Ho, hum.
220
00:13:27,265 --> 00:13:29,475
Esta es una buena manera
para que descanses.
221
00:13:29,600 --> 00:13:30,643
Oh, realmente no me importa.
222
00:13:30,768 --> 00:13:32,312
Ricky tenía buenas intenciones.
223
00:13:32,437 --> 00:13:33,813
Es sólo la idea lo que cuenta.
224
00:13:33,938 --> 00:13:34,981
Sí.
225
00:13:35,106 --> 00:13:37,650
Esto muestra cómo
mucho que me ama.
226
00:13:37,775 --> 00:13:40,320
Sabes, es asombroso
la forma en que se preocupa por mí
227
00:13:40,445 --> 00:13:43,030
y me cuida desde
Estábamos esperando al bebé.
228
00:13:43,155 --> 00:13:44,824
Bueno, eso es una cosa
puedes estar seguro.
229
00:13:44,949 --> 00:13:47,160
Ricky realmente te ama
Está bien.
230
00:13:47,285 --> 00:13:48,995
Sí.
231
00:13:51,956 --> 00:13:53,041
Ethel.
232
00:13:53,166 --> 00:13:54,208
¿Qué?
233
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
Ahora que lo pienso,
234
00:13:56,502 --> 00:13:59,005
nunca me trató tan bien
cuando era sólo yo.
235
00:13:59,130 --> 00:14:01,090
¿Qué quieres decir?
236
00:14:01,215 --> 00:14:03,468
Es sólo el bebé que ama.
237
00:14:03,593 --> 00:14:06,011
Ah, no seas tonto.
238
00:14:06,136 --> 00:14:09,474
Lo es, es la pequeña Sharon.
o Pierrepont.
239
00:14:11,768 --> 00:14:13,019
Eso es todo lo que cuenta.
240
00:14:13,144 --> 00:14:15,021
Ay, Lucía,
simplemente estás loco.
241
00:14:15,146 --> 00:14:16,230
Yo no lo soy.
242
00:14:16,356 --> 00:14:18,024
Tú también lo eres.
243
00:14:18,149 --> 00:14:21,694
el solo esta cuidando de mi
por culpa del bebe.
244
00:14:21,819 --> 00:14:23,237
Él no me ama.
245
00:14:23,363 --> 00:14:25,198
Ahora Lucía...
246
00:14:25,323 --> 00:14:27,367
No cuento en absoluto.
247
00:14:27,492 --> 00:14:30,119
Después de que nazca el bebé,
Simplemente seré olvidado.
248
00:14:30,244 --> 00:14:32,205
Oh, eso no es cierto.
249
00:14:32,330 --> 00:14:32,580
Es muy cierto.
Seré como un salmón.
250
00:14:32,663 --> 00:14:34,791
Es muy cierto.
Seré como un salmón.
251
00:14:34,916 --> 00:14:39,128
Nadaré contra la corriente, engendraré
¡Y nunca más se supo de él!
252
00:14:56,396 --> 00:14:58,606
[Ethel susurra] ¿Ricky? ¿Ricky?
253
00:14:58,731 --> 00:14:59,982
Hola, Ethel.
254
00:15:01,192 --> 00:15:02,777
¿Dónde has estado?
255
00:15:02,902 --> 00:15:04,946
He estado tratando de agarrarme
de ti toda la tarde.
256
00:15:05,071 --> 00:15:06,572
Oh, estaba fuera
comprando todo el día.
257
00:15:06,697 --> 00:15:08,074
traje a lucy
algunos regalos.
258
00:15:08,199 --> 00:15:10,618
¿Lucía? Oh, gracias
Dios mío por eso.
259
00:15:10,743 --> 00:15:11,869
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
260
00:15:11,994 --> 00:15:13,538
Ella ha estado deprimida
todo el día.
261
00:15:13,663 --> 00:15:15,206
ella tiene una idea loca
que en lugar de ser...
262
00:15:15,206 --> 00:15:15,915
ella tiene una idea loca
que en lugar de ser...
263
00:15:16,040 --> 00:15:16,999
Hola cariño.
264
00:15:17,125 --> 00:15:18,459
Hola.
265
00:15:18,584 --> 00:15:21,629
Yo-yo-yo traje
algunos regalos para ti.
266
00:15:21,754 --> 00:15:22,964
¿Para mí?
267
00:15:23,089 --> 00:15:24,257
Sí.
268
00:15:25,591 --> 00:15:26,801
Toma, cariño.
269
00:15:26,926 --> 00:15:28,761
Abre ese.
270
00:15:31,681 --> 00:15:33,850
¿Qué es exactamente?
Siempre he querido.
271
00:15:34,851 --> 00:15:36,727
Es un sonajero.
272
00:15:36,853 --> 00:15:38,146
Sí.
273
00:15:38,271 --> 00:15:40,440
Toma, cariño,
abre ese.
274
00:15:53,703 --> 00:15:56,247
¿Esto hace algo?
¿Para mí, Ethel?
275
00:15:56,372 --> 00:15:57,582
Ahora, Lucía.
276
00:15:57,707 --> 00:15:59,917
Cariño, es para el bebé.
277
00:16:00,042 --> 00:16:01,502
Ah, sí, por supuesto.
278
00:16:01,627 --> 00:16:03,129
Debería haber leído...
279
00:16:03,254 --> 00:16:05,173
Oh, oh, entonces,
estos son para mí.
280
00:16:08,384 --> 00:16:10,678
No, no, cariño, esos
también son para el bebé.
281
00:16:10,803 --> 00:16:12,430
Parece que no entiendes la idea.
282
00:16:12,555 --> 00:16:14,515
Entiendo bien la idea.
283
00:16:14,640 --> 00:16:17,018
Gracias por los regalos.
284
00:16:22,315 --> 00:16:24,192
Bueno, ahora
¿Cuál es el problema?
285
00:16:24,317 --> 00:16:26,694
no puedo entenderla
fuera estos días.
286
00:16:26,819 --> 00:16:29,280
Ella está molesta; ella piensa
lo único que te importa es el bebé
287
00:16:29,405 --> 00:16:31,032
y que tu no
amarla más.
288
00:16:31,157 --> 00:16:33,242
Vaya, eso es ridículo.
289
00:16:33,367 --> 00:16:36,412
Sólo esta mañana arreglé
su desayuno en la cama.
290
00:16:36,537 --> 00:16:39,081
Eso es porque ella es
voy a tener un bebe.
291
00:16:39,207 --> 00:16:41,709
ella te quiere
hacer algo por ella.
292
00:16:41,834 --> 00:16:42,960
¿Qué quieres decir?
293
00:16:43,085 --> 00:16:45,505
Bueno, ¿por qué no tomas
¿Salió por la noche?
294
00:16:45,630 --> 00:16:47,089
Llévala a cenar,
llévala a bailar.
295
00:16:47,215 --> 00:16:48,591
¿Baile?
296
00:16:48,716 --> 00:16:50,593
¿En su condición?
297
00:16:50,718 --> 00:16:52,428
Seguro. ¿Por qué no?
298
00:16:52,553 --> 00:16:54,514
Bueno, está bien,
299
00:16:54,639 --> 00:16:56,516
si crees que es
lo que hay que hacer.
300
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
Claro, me encantaría llevarla.
salir a cenar y bailar.
301
00:16:58,768 --> 00:17:00,228
la derribaré
al club esta noche.
302
00:17:00,353 --> 00:17:02,396
Oh, eso es genial.
303
00:17:02,522 --> 00:17:06,108
¿Por qué no tomas?
¿Otra pareja más?
304
00:17:06,234 --> 00:17:09,820
Ya sabes, sólo para hacerlo
¿Un cuarteto realmente feliz?
305
00:17:11,321 --> 00:17:13,950
alguien especial
tienes en mente?
306
00:17:14,075 --> 00:17:15,743
Nos encantaría.
307
00:17:24,335 --> 00:17:25,378
¿Lucía?
308
00:17:25,503 --> 00:17:26,379
¿Sí?
309
00:17:26,504 --> 00:17:28,381
Esto acaba de llegar para ti.
310
00:17:28,506 --> 00:17:29,882
¿Para mí?
311
00:17:30,007 --> 00:17:31,384
Parece un ramillete.
312
00:17:31,509 --> 00:17:33,052
Claro, ábrelo.
313
00:17:34,845 --> 00:17:36,430
¡Ethel, mira!
314
00:17:36,556 --> 00:17:38,057
Es una orquídea.
315
00:17:38,182 --> 00:17:40,184
Oh, ¿no es así?
hermosa?
316
00:17:41,978 --> 00:17:43,896
Escuche esto: "Querida mía,
317
00:17:44,021 --> 00:17:47,858
No hay flores que pueda enviar
Sería la mitad de encantadora que tú."
318
00:17:47,984 --> 00:17:50,111
Me pregunto de quién será.
319
00:17:51,112 --> 00:17:53,406
¿No está firmado?
320
00:17:53,531 --> 00:17:57,410
Sí, dice Ricky,
pero Ricky quien?
321
00:17:57,535 --> 00:17:58,911
Ricky Ricardo.
322
00:17:59,036 --> 00:18:00,162
Oh.
323
00:18:00,288 --> 00:18:02,498
Bueno, entonces debe ser
para el bebe.
324
00:18:02,623 --> 00:18:04,834
Ahora, Lucía,
deja de ser tonto.
325
00:18:04,959 --> 00:18:06,419
Sabes que esto es para ti.
326
00:18:07,461 --> 00:18:09,547
¿Para mi pequeño?
327
00:18:09,672 --> 00:18:12,800
quiero decir,
¿Pequeño y grande yo?
328
00:18:19,515 --> 00:18:20,391
¿Sra. Ricardo?
329
00:18:20,516 --> 00:18:21,726
- ¿Sí?
- Un paquete para ti.
330
00:18:21,851 --> 00:18:22,852
Gracias.
331
00:18:23,853 --> 00:18:25,229
Ethel, mira, ¡dulce!
332
00:18:25,354 --> 00:18:27,023
Ay, muchacho.
333
00:18:29,108 --> 00:18:31,484
"Cariño, dulces para los dulces.
334
00:18:31,611 --> 00:18:33,321
Con devoción, amante."
335
00:18:33,446 --> 00:18:35,906
Ay, ¿no es lindo?
336
00:18:36,032 --> 00:18:37,907
Me pregunto de quién es esto.
337
00:18:38,034 --> 00:18:39,744
Ahora Lucía...
338
00:18:39,869 --> 00:18:42,246
Bueno, supongo
Es de Ricky.
339
00:18:42,371 --> 00:18:43,998
ya sabes
muy bien lo es.
340
00:18:44,123 --> 00:18:46,250
Bueno, podría ser de
alguien más, ya sabes,
341
00:18:46,375 --> 00:18:48,836
excepto que a mí me pasa
reconocer su letra,
342
00:18:48,961 --> 00:18:50,838
y no lo sé
cualquier otro Lover Boy.
343
00:18:53,299 --> 00:18:54,342
¿Hola?
344
00:18:54,467 --> 00:18:56,844
Hola cariño.
345
00:18:56,969 --> 00:18:58,262
¿Cómo está mi niña hermosa?
346
00:18:58,387 --> 00:19:02,099
Eh... ¿qué número?
¿Estabas llamando, por favor?
347
00:19:03,726 --> 00:19:06,646
Lucy, este soy yo... Lover Boy.
348
00:19:06,771 --> 00:19:08,105
¿Quién es?
¿Quién es?
349
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Es el mismo tonto loco
350
00:19:09,815 --> 00:19:12,609
que envió las flores
y dulces.
351
00:19:12,734 --> 00:19:14,987
¿Por qué estabas llamando?
por favor?
352
00:19:15,112 --> 00:19:17,448
Sólo te extraño, eso es todo.
353
00:19:17,573 --> 00:19:18,866
¿Tú?
354
00:19:18,991 --> 00:19:20,910
Sí. Quiero hablar contigo.
355
00:19:21,035 --> 00:19:21,952
¿Cómo estás?
356
00:19:22,078 --> 00:19:23,663
Oh, estoy bien. ¿Cómo estás?
357
00:19:23,788 --> 00:19:25,205
Bien, cariño.
358
00:19:25,330 --> 00:19:27,541
Escucha, odio pensar
de no verte esta noche.
359
00:19:27,667 --> 00:19:29,417
Entonces, ¿por qué no
baja al club
360
00:19:29,542 --> 00:19:31,212
y cenar conmigo, ¿eh?
361
00:19:31,337 --> 00:19:33,422
Quiere que baje al
club y cenar con él.
362
00:19:33,547 --> 00:19:35,549
Oh, me encantaría, querida.
363
00:19:35,675 --> 00:19:37,176
Bien. conseguiré
una bonita mesa de primera fila
364
00:19:37,301 --> 00:19:39,845
y puedes quedarte después
y podemos bailar un rato.
365
00:19:39,970 --> 00:19:41,388
Y bailando después.
366
00:19:41,513 --> 00:19:43,474
Oh, eso sería maravilloso.
cariño.
367
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
Bien. quieres preguntarle a fred
y Ethel para estar con nosotros?
368
00:19:46,727 --> 00:19:47,603
Bueno.
369
00:19:47,728 --> 00:19:48,938
- Ethel...
- Nos encantaría.
370
00:19:51,732 --> 00:19:52,650
¿Te encantaría qué?
371
00:19:52,775 --> 00:19:54,443
no te he preguntado
nada todavía.
372
00:19:54,568 --> 00:19:57,321
Oh, uh, bueno, uh, ¿qué fueron?
¿me vas a preguntar?
373
00:19:57,446 --> 00:19:58,781
te gustaria
para ir con nosotros?
374
00:19:58,906 --> 00:20:00,782
- Sí, nos encantaría.
- Les encantaría.
375
00:20:00,907 --> 00:20:03,244
Bien. te veré
alrededor de las 8:00, ¿eh?
376
00:20:03,369 --> 00:20:04,244
Está bien.
377
00:20:04,369 --> 00:20:05,371
Adiós ángel.
378
00:20:05,496 --> 00:20:07,123
Adiós, cariño.
379
00:20:07,248 --> 00:20:09,291
Te amo.
380
00:20:11,961 --> 00:20:15,214
Él me ama. ¡Yo!
381
00:20:55,588 --> 00:20:58,549
Oh, ¿no es divertido?
382
00:20:58,674 --> 00:21:00,593
no he estado
bailando en edades.
383
00:21:00,718 --> 00:21:02,887
Oh, deberíamos hacer
esto más a menudo.
384
00:21:03,012 --> 00:21:04,096
Oh, chico,
me encanta bailar,
385
00:21:04,221 --> 00:21:05,638
pero no lo he hecho
Bailé en un rato.
386
00:21:05,765 --> 00:21:07,141
soy un poco
fuera de condiciones.
387
00:21:07,266 --> 00:21:09,143
un poco
fuera de condiciones?
388
00:21:09,268 --> 00:21:10,478
Él resopla tanto
389
00:21:10,603 --> 00:21:12,188
es como bailar
con una máquina de vapor.
390
00:21:13,439 --> 00:21:14,648
Las máquinas de vapor siempre soplan
391
00:21:14,773 --> 00:21:16,609
cuando están empujando
una carga pesada.
392
00:21:18,903 --> 00:21:20,112
¿Es eso así?
393
00:21:20,237 --> 00:21:21,238
Ahora escucha,
Fred...
394
00:21:21,363 --> 00:21:22,782
Ahora, ahora, ahora,
espera un minuto,
395
00:21:22,907 --> 00:21:23,949
Ustedes dos, no discutan.
396
00:21:24,074 --> 00:21:25,451
Me lo estoy pasando genial.
397
00:21:25,576 --> 00:21:27,744
no quiero nada
para estropear esta noche.
398
00:21:27,869 --> 00:21:30,790
No estamos discutiendo
así hacemos el amor.
399
00:21:32,833 --> 00:21:34,502
lucía, esta es
nuestro baile.
400
00:21:34,627 --> 00:21:35,920
Oh, ¿te importa?
¿Ethel?
401
00:21:36,045 --> 00:21:38,589
No. Adelante,
viaje el pesado fantástico.
402
00:21:45,513 --> 00:21:46,763
Ethel...
403
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
Tengo que concedértelo.
404
00:21:48,224 --> 00:21:49,642
Seguro que tenías razón.
405
00:21:49,767 --> 00:21:51,936
Sí. todo lo que ella queria
Fue un poco de atención.
406
00:21:52,061 --> 00:21:53,186
Ella está muy feliz.
407
00:21:53,311 --> 00:21:54,814
Sí. Escuchar.
408
00:21:54,939 --> 00:21:57,817
¿Crees que a Fred le importará?
¿Si lo interrumpo?
409
00:21:57,942 --> 00:21:59,318
Este es nuestro número favorito.
410
00:21:59,443 --> 00:22:00,277
No, adelante.
411
00:22:06,492 --> 00:22:07,827
¿Puedo?
412
00:22:21,507 --> 00:22:23,884
♪ Cielo ♪
413
00:22:24,009 --> 00:22:27,054
♪ Estoy en el cielo ♪
414
00:22:27,179 --> 00:22:34,228
♪ Y mi corazón late así
que apenas puedo hablar ♪
415
00:22:34,353 --> 00:22:40,901
♪ Y parece que encuentro
la felicidad que busco ♪
416
00:22:41,026 --> 00:22:47,032
♪ Cuando salimos juntos
bailando mejilla con mejilla ♪
417
00:22:49,034 --> 00:22:50,703
♪ Cielo ♪
418
00:22:52,037 --> 00:22:54,915
♪ Estoy en el cielo ♪
419
00:22:55,040 --> 00:22:58,419
♪ Y los cuidados
que me rodeaba ♪
420
00:22:58,544 --> 00:23:01,672
♪ Durante la semana ♪
421
00:23:01,797 --> 00:23:07,678
♪ Parece desaparecer
como la racha de suerte de un jugador ♪
422
00:23:07,803 --> 00:23:14,143
♪ Cuando salimos juntos
bailando mejilla con mejilla ♪
423
00:23:15,477 --> 00:23:18,856
♪ Oh, me encanta
escalar una montaña ♪
424
00:23:18,981 --> 00:23:21,859
♪ Y para llegar
el pico más alto ♪
425
00:23:21,984 --> 00:23:25,863
♪ Pero no me emociona
la mitad ♪
426
00:23:25,988 --> 00:23:28,741
♪ Como bailando mejilla con mejilla ♪
427
00:23:28,866 --> 00:23:32,369
♪ Oh, me encanta salir a pescar ♪
428
00:23:32,494 --> 00:23:34,872
♪ En un río o un arroyo ♪
429
00:23:34,997 --> 00:23:36,040
¡Sí, hombre!
430
00:23:36,165 --> 00:23:39,042
♪ No lo disfruto
la mitad ♪
431
00:23:39,167 --> 00:23:42,463
♪ Como bailando mejilla con mejilla ♪
432
00:23:42,588 --> 00:23:45,174
♪ Baila conmigo ♪
433
00:23:45,299 --> 00:23:49,386
♪ Quiero que mis brazos te rodeen ♪
434
00:23:49,511 --> 00:23:52,388
♪ El encanto de ti ♪
435
00:23:52,513 --> 00:23:55,893
♪ Me llevará a cabo ♪
436
00:23:56,018 --> 00:23:58,395
♪ Cielo ♪
437
00:23:58,520 --> 00:24:02,316
♪ Estoy en el cielo ♪
438
00:24:02,441 --> 00:24:08,781
♪ Y mi corazón late así
que apenas puedo hablar ♪
439
00:24:08,906 --> 00:24:15,244
♪ Y parece que encuentro
la felicidad que busco ♪
440
00:24:15,371 --> 00:24:21,752
♪ Cuando salimos juntos
bailando ♪
441
00:24:21,877 --> 00:24:23,879
♪ Mejilla con mejilla. ♪
442
00:24:37,142 --> 00:24:39,353
Oh, ¿no es así?
esta diversión?
443
00:24:39,478 --> 00:24:42,022
eras el mas guapo
pareja en el suelo.
444
00:24:42,147 --> 00:24:43,190
Bueno, eso es porque
445
00:24:43,315 --> 00:24:45,651
yo estaba bailando
con mi encantadora esposa.
446
00:24:49,154 --> 00:24:50,698
Cariño, ¿qué es?
el asunto?
447
00:24:50,823 --> 00:24:53,867
[Ethel] Oh, ella está llorando.
porque ella es muy feliz.
448
00:24:53,993 --> 00:24:55,369
¿Eres?
449
00:24:55,494 --> 00:24:57,037
No.
450
00:24:57,162 --> 00:24:59,039
cariño,
¿Qué pasa?
451
00:24:59,164 --> 00:25:02,292
no lo has mencionado
El bebé una vez esta noche.
452
00:25:05,629 --> 00:25:08,632
tu no amas
el pequeño Robert o Madelyn.
453
00:26:03,561 --> 00:26:06,565
Amo a lucía
es una producción de Desilu.